Factcheck: Zelensky zei niet dat Amerikaanse zonen en dochters in Oekraïne moeten vechten

Een virale video van de Oekraïense president Volodymyr Zelensky haalt zijn opmerkingen uit hun verband om het ten onrechte te laten klinken alsof hij eiste dat Amerikanen hun zonen en dochters sturen om te vechten in de oorlog in Oekraïne.

De out-of-context video van 19 seconden is miljoenen keren bekeken op Twitter. Het bevat een fragment van Zelensky die vorige week op een persconferentie sprak terwijl een tolk zijn woorden als volgt in het Engels vertaalt: “De VS zullen hun zonen en dochters moeten sturen, op precies dezelfde manier als wij, hun zonen en dochters naar oorlog. En ze zullen moeten vechten, want we hebben het over de NAVO. En ze zullen sterven, God verhoede het, want het is iets verschrikkelijks.”

De clip is wijd verspreid op Twitter onder critici van de Amerikaanse financiële en militaire steun voor de Oekraïense verdediging tegen de Russische invasie. Monica Crowley, een conservatieve commentator die in de Trump-regering diende als woordvoerder van het ministerie van Financiën, plaatste de video dinsdagavond en schreef, “Zelensky bedreigt ons nu rechtstreeks en beweert dat Amerikaanse zonen en dochters zullen moeten vechten en sterven voor Oekraïne. ECHT NIET.”

De Republikeinse senator Mike Lee uit Utah deelde de tweet van de voormalige Trump-regeringsfunctionaris William Wolfe van de video waarin Wolfe beweerde dat Zelensky “dode Amerikanen op Oekraïense bodem” wil. Lee zelf toegevoegd in een tweet op dinsdagavond: “Zelensky heeft niet het recht om aan te nemen dat onze zonen en dochters zijn oorlog zullen voeren. Hij moet zich schamen. We hebben op de een of andere manier het bericht gestuurd dat we voor hem werken. We moeten ons schamen!”

Feiten eerst: Zelensky zei niet dat Amerikaanse zonen en dochters in Oekraïne zullen moeten vechten of sterven voor Oekraïne. Integendeel, hij voorspelde dat als Oekraïne de oorlog tegen Rusland verliest omdat het niet voldoende hulp krijgt, Rusland zal doorgaan om toe te treden tot de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie. aangesloten landen in de Baltische staten (een regio die bestaat uit Letland, Litouwen en Estland) die de VS ter verdediging zullen moeten sturen. Volgens het verdrag dat de NAVO regelt, een aanval op één lid wordt beschouwd als een aanval op iedereen. Oekraïne is geen NAVO-lid.

Lee verwijderde zijn tweet nadat CNN woensdag zijn kantoor had geïnformeerd over hoe de video uit zijn verband was gehaald.

Zelensky maakte de opmerkingen tijdens een persconferentie op de verjaardag van de Russische invasie van Oekraïne in 2022. Hem werd gevraagd welke boodschap hij zou geven aan het groeiende aantal Amerikanen dat vindt dat de VS Oekraïne te veel steunt.

Zelensky begon met te zeggen, volgens de tolk: “Ik zou graag alle Amerikaanse mensen willen bedanken die Oekraïne steunen – het congres, de president, de tv-zenders, de journalisten en iedereen die ons heeft gesteund.” Hij drong er bij de VS op aan zijn positie van “leiderschap” in de wereld niet te verliezen, vroeg Amerikanen om het Oekraïense volk te zien als vergelijkbaar met henzelf, en zei dat hoewel Oekraïne “tweeledige steun” geniet in de VS, hij van tijd tot tijd sentimenten hoort. die “gevaarlijk” zijn.

Kort daarna zei hij: “De VS zullen de NAVO-lidstaten nooit opgeven. Als het zo is dat Oekraïne door verschillende meningen en verzwakking – uitputting – van de hulp verliest, gaat Rusland de Baltische staten binnen, de NAVO-lidstaten, en dan zullen de VS hun zonen en dochters op precies dezelfde manier moeten sturen terwijl we hun zonen en dochters naar de oorlog sturen. En ze zullen moeten vechten, want we hebben het over de NAVO. En ze zullen sterven, God verhoede het, want het is iets vreselijks. Ik wens vrede en Oekraïense steun aan de Verenigde Staten.”

De critici van Zelensky hebben het volste recht om kritiek te uiten op zijn eigenlijke opmerkingen over de noodzaak van voortdurende Amerikaanse steun aan Oekraïne. Maar het is gewoon onnauwkeurig om Zelensky’s “moeten hun zonen en dochters sturen” opmerking af te schilderen als een eis dat Amerikanen deelnemen aan gevechten op Oekraïens grondgebied.

Lee’s kantoor reageerde niet op een verzoek om commentaar en Crowley was niet onmiddellijk bereikbaar voor commentaar. De out-of-context video is op feiten gecontroleerd door Reuters en BBC-journalist Shayan Sardarizadehonder andere.